字号:

被老外玩坏的汉字纹身 不懂你就别乱纹汉字

时间:2013-08-08 14:19 作者:迷宫 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】
文 章
摘 要
中国汉低于老外十分讨喜,不少老外都在身上纹有汉字。可是他们不懂汉字什么意思,于是闹了不少笑话,请看被老外玩坏的汉字纹

【17173专稿,转载注明出处】

Hanzi Smatter(汉字更聪慧),是一位专门为广大欧美“文盲”解答汉字含义的博客。不过也许这个博客最好的服务就是为给欧美纹身爱好者解答他纹的是什么玩意。

一起来看下这些令人喷饭的纹身:

第一回

Philippa:这是我男友的新纹身,他认为是“自由”的意思。但是一次我们去海外旅行,一个旅客看到这个纹身反应很怪异。这是什么意思啊?

Hanzi Smatter:“無料”的意思就是免费。希望免的是纹身钱,不然误会真大了。

第二回

Amy:我朋友手臂上纹了这一排东西,但是说不出是什么意思。我觉得可能没什么意思,就是随意的几个字,求解答。

Hanzi Smatter:“Destroy / Them / Total” 和 “Let / Deity / Organize / Them”噗,这更像是摧杀害了汉语语法。

手机看攻略,电脑玩游戏两不误!
加点再也不需要切来切去啦~
下载17173APP
【pc频道】最新消息第一时间推送给你